Beira mar (duo version)

from Era uma vez by Nadia Soledad Garcia and Rodolfo Mantje

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Beira mar

Beira mar Beira mar
Tudo para depois
Os meus pensamentos
voam além deste mundo

Beira mar
Beira mar
Tudo se desfaz
quando ouço a voz
da sereia que canta
no fundo do mar
Lá no fundo do mar
No fundo do mar
Lá no fundo do mar

Beira mar
Beira mar
Canta além do som
e nesse momento vibra o universo,
cheio de misterio
cheio de magía
e assim, nesta vida
tudo paresce ter outra cor.
Tudo tem outra cor
E arremete a minha dor,
e se enche de amor
A vida clareia
e sentada na areia,
ouço a sereia cantar,
sorrir e sonhar…
sonhando vou
seguindo o rumo do meu coração…
Beira mar
Beira mar
Suave é o cantar.
O cantar das ondas.
Das ondas que limpam a alma.
Fazendo dançar,
ao compasso da vida,
da alegria ,
de ser o que sinto.

Sea shore

Sea shore,
Sea shore,
everything for later,
my thoughts
fly beyond this world.
Sea shore,
Sea shore,
everything falls apart
when I hear the voice
of the mermaid singing
on the seabed,
there under the sea,
on the seafloor,
there on the seabed.
Sea shore,
Sea shore,
Sing beyond the song
and at that time
vibrates the universe,
full of mystery,
full of magic
And so, in this life
everything seems to have another color.
Everything has a different color,
and stops my pain,
and it’s filled with love.
Life brightens
and sitting in the sand
I hear the Mermaid singing.
Smile and dream ...
I dream
following the course
of my heart…
Sea shore,
Sea shore,
soft is the song,
the singing of the waves,
the waves that cleans the soul,
making you dance to the beat of life,
the joy of being what I feel.

credits

from Era uma vez, track released October 11, 2015

license

about

Nadia e Rodolfo Yahatahigashi Ward, Japan

It is a group influenced by MPB, Bossa Nova, Jazz and the Blues.
His proposal is sensitive, intimate, full of details,
combining music and poetry in a unique fusion.